「見える」和「見られる」

「見える」和「見られる」

图片 1

「見える」・「見られる」在重重情景下,两者是能够互用的:

关注 240

あの山に登ればお寺が見える。/登上那座山能够瞥见佛寺。()

献吻 0

あの山に登ればお寺が見られる。/登上那座山能够看见古庙。()

献花 0

60歳だが30歳にしか見えない。/伍16周岁了看起来唯有叁九岁。()

塩見三省

60歳だが30歳にしか見られる。/五十八岁了看起来只有二十八岁。()

英文名:

可是多少时候两边又不能够互用:

性别:

インターネットで無料で相棒というドラマが見られる。/在网上可防止费看名为相棒的电视机剧。()

インターネットで無料で相棒というドラマが見える。(×)

民族:


身高:

至于「見える」和「見られる」的分化,从双方的印度语印尼语解释中就能够体会到。

177cm

見える:物を見る能力があって、目の前に障害物がなく、何かに邪魔されずに自然に目に映ること。/有看见东西的能力,眼下从不障碍物,没有堵住地任其自流的映入眼帘。

生日:

見られる:自然に目に映ることではなく、自分の意思で何かを見るのを選択する。/不是任天由命的映入眼帘,是凭本人的意志去挑选看怎样。

1948-01-12

由此「見える」表示客观性的“能瞥见”,「見られる」表示主观性的“能看见”。

体重:

互相分别如下:

生肖:

1.在代表视觉所全数的功力时,只可以用「見える」不可能用「見られる」;

猫は夜でも目が見える。()/猫夜晚也能看得见。

国籍:

猫は夜でも目が見られる。(×)

日本

2.在象征某种前提条件下或某种环境下能够看出的某种事物或气象时,只可以用「見られる」,不能用「見える」;

星座:

学生に見える問題(×)

摩羯座

学员に見られる問題()/学生能看到的难点

出生地:

3.意味着值得看,有看的市场总值的时候,只可以用「見られる」,不可能用「見える」;

日本;京都

近年見られる番組がない。()/方今都尚未值得看的节目。

血型:

最近見える番組がない。(×)

职 业:

4.在表示被动语义时只能用「見られる」,不能够用「見える」

演员

先生に見られてもいい()/被教授看见也无所谓

毕业学院和学校:

先生に見えてもいい(×)

所属公司:

「聞こえる」和「聞ける」的界别和挂钩与「見える」和「見られる」的很相像哦!

代表小说:

塩見三省,影星,代表作《初春的方程式》。

admin

网站地图xml地图